Новый большой англо-русский словарь - trust
Связанные словари
Перевод с английского языка trust на русский
trust
1. доверие to have (to put, to repose) one's trust in smb., smth. —- доверять кому-л., чему-л. to inspire a certain trust —- внушать некоторое доверие to gain (to win) the trust of one's associates —- завоевать доверие коллег I don't have any trust in what he says —- у меня нет никакого доверия к его словам 2. вера trust in providential guidance of history —- вера в то, что историей управляет провидение to take smth. on trust —- принимать что-л. на веру I guess we've got to take his story on trust —- я думаю, что нам придется принять его рассказ на веру 3. ответственное положение he holds a position of great trust, he is in a position of great trust —- он занимает ответственный пост 4. долг, обязанность; ответственность breach of trust —- обманные действия; юр. нарушение доверительным собственником своих обязанностей to regard smth. as a sacred trust —- считать что-л. своим священным долгом to be faitful to one's trust —- быть верным своему долгу to fulfil one's trust —- исполнить свой долг to fail in one's trust, to violate one's trust —- не справиться со своими обязанностями, не оправдать доверия he would not desert his trust —- он не станет отказываться от (исполнения) своей обязанности 5. надежда to put trust in the future —- надеяться на будущее our trust is that she will soon be well —- мы надеемся (питаем надежду), что она скоро поправится 6. надежда, источник надежды he is our sole trust —- он наша единственная надежда 7. юр. доверительная собственность или имущество, вверенное попечению 8. управление имуществом доверительным собственником; опека cestui que trust —- бенефициарий in trust —- в руках или во власти опекуна to commit the farm to smb.'s trust, to leave the farm in the trust of smb. —- доверить кому-л. управление своей фермой I am holding the property in trust for my nephew —- я управляю имуществом моего племянника на правах опекуна the property is not mine; it is a trust —- это не мое имущество, я управляю им по доверенности 9. опека; охрана National T. —- (национальное) общество охраны памятников 10. ком. кредит on trust —- в кредит to sell on trust —- торговать в кредит to give trust —- предоставлять кредит 11. эк. трест; концерн vertical trust —- вертикальный трест 12. доверенный (кому-л кем-л.) trust estate —- юр. имущество, являющееся предметом доверительной собственности; права доверительного собственника; права бенефициария trust receipt —- сохранная расписка trust property —- доверительная собственность; имущество, переданное в управление доверительному собственнику trust agreement —- договор о передаче имущества другому лицу на ответственное хранение и управление 13. управляемый по доверенности trust territory —- подопечная территория 14. относящийся к тресту trust company —- трест-компания (один из видов коммерческих банков в США) 15. доверять, верить I trust him as I would myself —- я верю ему, как самому себе he is not a man to be trusted —- этому человеку нельзя доверять it is hard to trust where respect is lacking —- трудно доверять тому, кого не уважаешь; где нет уважения, нет и доверия 16. верить; полагаться на показания органов чувств I could scarcely trust my own eyes —- я не верил своим глазам 17. (in) доверяться I want somebody I can trust in —- мне нужен человек, которому я мог бы довериться 18. (также to) полагаться, доверяться to trust smb.'s instinct —- полагаться на чей-л. инстинкт you may trust this account —- этот отчет вполне надежен don't trust to change —- не надейтесь на счастливый случай you trust (to) your memory too much —- вы слишком полагаетесь на свою память he may be trusted to do the work —- ему можно доверить эту работу 19. (in) верить, надеяться, полагаться to trust in Providence —- полагаться на провидение trust in your star(s)! —- верь своей звезде! 20. доверять, вверять; поручать попечение to trust smb. to do smth. (to get smth. done) —- доверить (поручить) кому-л. сделать что-л. I trust my affairs to an experienced lawyer —- я доверяю ведение своих дел опытному юристу he may be perfectly well trusted with large sums of money, large sums of money may be perfectly well trusted to him —- ему можно совершенно спокойно доверить большую сумму денег do not trust him with your typewriter —- не давайте ему вашу пишущую машинку I can't trust him with buying furniture —- я не могу доверить ему покупку мебели 21. в отрицательных или вопросительных предложениях: бояться доверить или позволить not to trust the children out of doors —- не выпускать детей (одних) на улицу not to trust smb. out of one's sight —- не спускать глаз с кого-л. I couldn't trust myself to speak —- я боялся заговорить и голосом выдать свое волнение 22. книж. надеяться; полагать trusting to receive your favourable reply —- надеясь получить от вас благоприятный ответ you're quite well, I trust —- я надеюсь, вы вполне здоровы I trust to be able to join you —- я полагаю, что смогу к вам присоединиться I trust this is the book you wanted —- я надеюсь, что вам была нужна именно эта книга I trust you to make all the arrangements —- надеюсь, что вы все устроите наилучшим образом I trust I shall hear from you soon —- надеюсь на скорый ответ (концовка письма) 23. ком. давать в кредит to trust a person up to... pounds —- разрешить кому-л. кредит до... фунтов to trust smb. for meat —- отпускать кому-л. мясо в кредит the bank trusted him for a million dollars —- банк открыл ему кредит на миллион долларов Id: to trust as far as one can fling a bull by the tail —- совершенно не доверять, не испытывать ни малейшего доверия Id: it is an equal falling to trust everybody and to trust nobody —- посл. доверять всем и никому не доверять - одинаково плохо Id: trust him to say that! —- он не мог не сказать чего-нибудь в этом роде; в этих словах он весь
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
with доверять; he may be trusted with large sums of money ему можно доверить большую сумму денег TRUST in а) доверяться; б) верить, надеяться, полагаться TRUST to полагаться, доверяться; to trust to smb. s intuition полагаться на чью-л. интуицию TRUST 1. noun 1) доверие, вера - have trust in - put trust in - repose trust in - take on trust 2) ответственность, долг, обязательство - a position of trust - breach of trust 3) надежда; he puts trust in the future - он надеется на будущее 4) comm. кредит - supply goods on trust 5) опека (над имуществом и т.п.) - have in trust 6) leg. доверительная собственность; имущество, управляемое по доверенности; управление имуществом по доверенности - hold in trust 7) трест Syn: confidence, faith, reliance Ant: anxiety, distrust, doubt, unbelief 2. adj. доверенный (кому-л. или кем-л.) 3. v. 1) доверять(ся); полагаться (на кого-л.); a man not to be trusted - человек, на которого нельзя положиться; ненадежный человек; he may be trusted to do the work well - можно быть уверенным, что он выполнит работу хорошо 2) вверять, поручать попечению; to trust smb. with smth., to trust smth. to smb. - поручать, вверять что-л. кому-л. 3) надеяться; полагать; I trust you will be better soon - я надеюсь, вы скоро поправитесь 4) давать в кредит - trust for - trust in - trust to - trust with TRUST for а) верить, доверять; You mean he took the money? Well, trust him for that! б) давать в...Англо-русский словарь
2.
трест Крупная промышленная монополия, объединение компаний в целях регулирования цен и объемов производства в какой-либо отрасли. Понятие утвердилось в США в конце XIX - начале XX вв. Первым известным трестом была компания Дж. Рокфеллера "Стандард ойл ов Нью-Джерси" Standard Oil of New Jersey, созданная в 1879. Уже в 1890 Конгресс попытался поставить деятельность трестов под контроль принятием закона Шермана Sherman Antitrust Act. Борьбу с трестами начал вести президент Т. Рузвельт Rooseveltodore и активно продолжил президент У. Тафт Taft, William Howard ...Англо-русский лингвострановедческий словарь
3.
1. сущ. 1) общ. вера, доверие Companies that lose the trust of customers and investors risk losing much more. — Компании, которые теряют доверие потребителей и инвесторов, рискуют потерять много больше. 2) общ. надежда to put trust in God — надеяться на Бога 3) фин. кредит to sell or buy goods on trust — продавать или покупать товары в кредит Syn: credit See: trust receipt 4) юр., фин. доверительные имущественные фидуциарные отношения (отношения между доверительным собственником и бенефициаром, при которых доверительный собственник распоряжается титулом собственности на имущество в интересах бенефициара) See: "beneficiary, trustee, "active trust, "charitable lead trust, "complex trust, "dry trust, "passive trust, "personal trust, "private trust, "revisionary trust, trust deed, "trust fund, trust receipt, "trust management 5) юр., фин. управление собственностью имуществом по доверенности, трастовое управление, опека над имуществом to revoke to terminate the trust — аннулировать управление имуществом по доверенности The property is held on trust. — Имущество управляется по доверенности 6) юр., фин. доверительная собственность; имущество, вверенное попечителю; имущество, управляемое по доверенности; доверенная собственность, траст, трест (в англо-американском праве: особая форма собственности, переданная ее учредителем...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
5.
n. & v. --n. 1 a a firm belief in the reliability or truth or strength etc. of a person or thing. b the state of being relied on. 2 a confident expectation. 3 a a thing or person committed to one's care. b the resulting obligation or responsibility (am in a position of trust; have fulfilled my trust). 4 a person or thing confided in (is our sole trust). 5 reliance on the truth of a statement etc. without examination. 6 commercial credit (obtained goods on trust). 7 Law a confidence placed in a person by making that person the nominal owner of property to be used for another's benefit. b the right of the latter to benefit by such property. c the property so held. d the legal relation between the holder and the property so held. 8 a a body of trustees. b an organization managed by trustees. c an organized association of several companies for the purpose of reducing or defeating competition etc., esp. one in which all or most of the stock is transferred to a central committee and shareholders lose their voting power although remaining entitled to profits. --v. 1 tr. place trust in; believe in; rely on the character or behaviour of. 2 tr. (foll. by with) allow (a person) to have or use (a thing) from confidence in its proper use (was reluctant to trust them with my books). 3 tr. (often foll. by that + clause) have faith or confidence or hope that a thing will take place (I trust you will not be late; I trust that she is recovering). 4 tr. (foll. by to) consign (a thing) to (a person) with trust. 5 tr. (foll. by for) allow credit to (a customer) for (goods). 6 intr. (foll. by in) place reliance in (we trust in you). 7 intr. (foll. by to) place (esp. undue) reliance on (shall have to trust to luck). Phrases and idioms in trust Law held on the basis of trust (see sense 7 of n.). on trust 1 on credit. 2 on the basis of trust or confidence. take on trust accept (an assertion, claim, etc.) without evidence or investigation. trust company a company formed to act as a trustee or to deal with trusts. trust fund a fund of money etc. held in...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
I. noun Etymology: Middle English, probably of Scandinavian origin; akin to Old Norse traust ~; akin to Old English treowe faithful — more at true Date: 13th century 1. a. assured reliance on the character, ability, strength, or truth of someone or something b. one in which confidence is placed 2. a. dependence on something future or contingent ; hope b. reliance on future payment for property (as merchandise) delivered ; credit bought furniture on ~ 3. a. a property interest held by one person for the benefit of another b. a combination of firms or corporations formed by a legal agreement; especially one that reduces or threatens to reduce competition 4. archaic ~worthiness 5. a. (1) a charge or duty imposed in faith or confidence or as a condition of some relationship (2) something committed or en~ed to one to be used or cared for in the interest of another b. responsible charge or office c. care, custody the child committed to her ~ II. verb Date: 13th century intransitive verb 1. a. to place confidence ; depend ~ in God ~ to luck b. to be confident ; hope 2. to sell or deliver on credit transitive verb 1. a. to commit or place in one's care or keeping ; en~ b. to permit to stay or go or to do something without fear or misgiving 2. a. to rely on the truthfulness or accuracy of ; believe ~ a rumor b. to place confidence in ; rely on a friend you can ~ c. to hope or expect confidently ~s that the problem will be resolved soon 3. to extend credit to • ~ability noun • ~able adjective • ~er noun • ~ingly adverb • ~ingness noun ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
(trusts, trusting, trusted) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you trust someone, you believe that they are honest and sincere and will not deliberately do anything to harm you. ‘I trust you completely,’ he said... He did argue in a general way that the president can’t be trusted. VERB: V n, V n • trusted After speaking to a group of her most trusted advisers, she turned her anger into action. ADJ: ADJ n 2. Your trust in someone is your belief that they are honest and sincere and will not deliberately do anything to harm you. He destroyed me and my trust in men... You’ve betrayed their trust... There’s a feeling of warmth and trust here. N-UNCOUNT: oft poss N in n 3. If you trust someone to do something, you believe that they will do it. That’s why I must trust you to keep this secret... VERB: V n to-inf 4. If you trust someone with something important or valuable, you allow them to look after it or deal with it. This could make your superiors hesitate to trust you with major responsibilities... I’d trust him with my life. VERB: V n with n, V n with n • Trust is also a noun. She was organizing and running a large household, a position of trust which was generously paid... N-UNCOUNT: also a N 5. If you do not trust something, you feel that it is not safe or reliable. She nodded, not trusting her own voice... For one thing, he didn’t trust his legs to hold him up... I still can’t trust myself to remain composed in their presence. VERB: V n, V n to-inf, V pron-refl to-inf 6. If you trust someone’s judgment or advice, you believe that it is good or right. I blame myself and will never be able to trust my instinct again. VERB: V n 7. If you say you trust that something is true, you mean you hope and expect that it is true. (FORMAL) I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology... VERB: V that 8. If you trust in someone or something, you believe strongly in them, and do not...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~1 n 1 »BELIEF« a strong belief in the honesty, goodness etc of someone or something (an agreement made on the basis of mutual trust | put your trust in) (You shouldn't put your trust in a man like that. | betray sb's trust (=do something that shows someone should not have trusted you)) 2 take sth on trust to believe that something is true without having any proof (I just had to take it on trust that he would deliver the money.) 3 »FINANCIAL ARRANGEMENT« an arrangement by which someone has legal control of your money or property, especially until you are old enough to use it (hold sth in trust) (The money your father left you will be held in trust until you are .) 4 »ORGANIZATION« C usually singular an organization or group that has control over money that will be used to help someone else (a charitable trust) (- see also trust fund) 5 a position of trust a job or position in which you have been given the responsibility of making important decisions 6 »COMPANIES« especially AmE a group of companies that illegally work together to reduce competition and control prices (anti-trust laws) (- see also breach of trust breach1 (2), unit trust) ~2 v 1 »HONEST PEOPLE« to believe that someone is honest and will not harm you, cheat you etc (I trusted Max, so I lent him the money. | trust sb to do sth) (Can they be trusted to look after the house? | trust sb completely/implicitly) (You must trust her implicitly and do everything she says. | not trust sb an inch BrE informal (=not trust someone at all)) (- opposite distrust2) 2 »DEPEND ON FACTS« to be sure that something is true or will happen (I wouldn't trust any information I get from them. | trust sth to do sth) (You can't trust the trains to run on time.) 3 trust sb's judgement to think that someone is likely to make the right decisions 4 trust you/him/them etc (to do sth)! spoken used to say that someone has behaved in a bad way that is typical of them (Trust you to be late!) 5 I trust (that) spoken formal used to say politely that you hope...Longman Dictionary of Contemporary English
9.
transport. abbr. Transportation Revenues Used Solely For Transportation univ. abbr. Trained To Relieve And Understand Student Tensions educ. abbr. Teaching Respect And Understanding To Students And Teachers religion abbr. Teens Reaching Unto Salvation's Task law abbr. Tobacco Reduction Using The Settlement The Trust gen. bus. abbr. Trustworthy Relationships And Unconditionally Safe Territory gen. bus. abbr. Teams Reaching Understanding And Success Together gen. bus. abbr. Training Respect Understanding Support And Teamwork ...English abbreviation dictionary
Английский словарь американских идиом
11.
- 12c., from O.N. traust "help, confidence," from P.Gmc. *traust-. The verb is from O.N. treysta "to trust." Trustee in the sense of "person who is responsible for the property of another" is attested from 1653. Trustworthy is first attested 1808. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1530 | |
2 | 1456 | |
3 | 1444 | |
4 | 1317 | |
5 | 1147 | |
6 | 987 | |
7 | 970 | |
8 | 969 | |
9 | 966 | |
10 | 827 | |
11 | 806 | |
12 | 801 | |
13 | 762 | |
14 | 753 | |
15 | 742 | |
16 | 703 | |
17 | 699 | |
18 | 671 | |
19 | 668 | |
20 | 662 |